cours de japonais: L’expérience
Bon vous avez certainement deviné quelle était la nouveauté dont je parlais hier (Non? heu le mini-manga juste au dessus c’est pas nouveau ?)
Je vais essayer au fil des prochains posts de cours de japonais d’illustrer le cours par un mini-manga. J’ai toujours trouvé beaucoup plus attrayant de lire un manga qu’un long texte assez compliqué ^_^. Bon je ne suis pas le prochain Osamu Tezuka alors faudra faire avec, en espérant que cela vous plaise.
Parlons un peu du cours de ce mardi (faudra que je vous fasse un résumé des cours précedents un de ces quatre).
Nous avons abordé le concept de l’expérience. Un bon est exemple est celui du manga. Notre héroïne dit : 
Prenons le watashi (je), parlons d’une fusée (ROKETTO), disons qu’elle parle de la conduire (unten shimasu) et cela donne watashi wa roketto o unten shimasu.
Maintenant au lieu de dire qu’elle conduit une fusée elle préfère dire “j’ai conduit une fusée” (dans le sens: j’ai fait l’expérience de conduire une fusée).
Pour ce faire il suffit de prendre la forme en TA du verbe (cette forme est la forme passée neutre d’un verbe) et de rajouter kotogaarimasu. Cela donne (shimasu->shita):
watashi wa roketto o unten shitakoto ga arimasu.
Vous voila fin prêt pour parler de toutes les choses extraordinaires : 
Je me suis marié.
Je suis allé à LAS VEGAS.
Je ne suis pas allé au Japon.
A noter que pour inverser l’expérience il suffit de mettre la négation sur le verbe final (arimasu->arimasen). Ce qui est d’ailleurs la phrase finale de notre héroïne (non, je ne l’ai pas fait: iie, arimasen)
Avant de vous quitter je vais juste vous donner la réponse de notre héros (Hontou desuka?): Vraiment?
Sur ce je repart à mes cours et vous dis Matane.
