Nihongo no kurasu san: Cours de japonais n°3
Hier mon troisième cours de japonais!
Après un bento rapide, que je n'ai pas posté (j'avoue il me faisait un peu honte ) mais qui a néanmoins fait envie à quelques personnes, me voila en cours.
On commence par une petite révision sur le thème de kore sole ale (oui je mets des L au lieu des R mais c'est pour faire comme le prof) avec quelques no au passage.
Un petit exercice avec "sole wa nan deska ?" (qu'est ce que c'est?) nous apprend que dragon ball est de la génération du prof ^_^, que Kinkakuji est le nom du temple d'or (voir google) et que les japonais ne font généralement pas de différence entre l'anglais et l'américain (êgo pour les deux)
Commence un petit jeu pour travailer nos chiffres. On écrit tous nos numéros de téléphone, on mélange et on essaye de se faire comprendre. zero loku ...... hachi wa dare no denwa bangô deska. Eh ben c'est pas gagné(j'arrête pas de confondre 4 et 5 shi/yon et go mais j'en oublie car je suis obligé de compter sur mes doigts encore arf arf)
Un autre petit exercie (oui c'était très exercices hier) pour écouter une cassette et deviner quel objet appartient à quelle personne. Hé ben j'ai complètement séché j'avoue (peut être la migraine pointante ne m'a pas aidé [facile l'excuse ^_^]). Sur cet exercice une anecdote amusante: pour désigner une personne on dit otoko no hito (onna no hito pour une femme) qui veut dire textuellement heu: personne de homme (personne de femme). Le personne (hito) est complètement en trop mais les japonais trouve trop aggressif sinon. pourquoi faire simple hein ?
Encore des exercices plus un devoir à faire à la maison et vient le quart d'heure des hiragana (vous savez ces caractères tout bizarres qui fait dire où là là c'est compliqué). Bon on avait débordé alors en 15 minutes on a juste vu 5 caractères et 3-4 mots construit avec JiO (le sel) kinkakuji (le fameux) et une petite phrase (où il nous a marqué ce que l'on ne connaissait pas comme le wa et desu): cool non notre première phrase (allez je la remet ici:かんさんはかんこくじんです。えいごのせんせいです。traduction la prochaine fois sauf si quelqu'un s'y colle)
Juste avant de partir, il a récupéré les devoirs à faire (moi qui croyait qu'il avait oublié va falloir que je m'applique pour les prochains)
Bon au final moins de choses apprises mais beaucoup de pratique (ce qui est pas plus mal) et ma fille a qui j'ai du promettre qu'on ferait du japonais ensemble ce soir car je ne l'ai pas emmené avec moi au cours (raaaaah) et qui est morte de rire quand je lui répète ii deska ii deska (il a même fallu que je dessine un sushi et que je l'écrive en hiragana à la garderie du matin avant de la laisser).
Ps: vous avez bien sur tous deviné (vu l'absence de réponse ça devait être trop facile) que je parlais de Bruce Lee dans mon dernier post.
PS2: ce soir je fais des concombres au vinaigre (je vous poste ça demain car mon premier essai était trop sucré je trouve)
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)
/http%3A%2F%2Fstorage.canalblog.com%2F22%2F75%2F498245%2F34680492_o.png)